Отворен позив у оквиру програма Хоризонт Европа - Political participation in multilingual spaces (RIA)
Позив: HORIZON-CL2-2024-DEMOCRACY-01-10
Рок за пријаву: 7. фебруар 2024. године
Тема: Конференција о будућности Европе показала је да постоје решења за олакшавање вишејезичне комуникације у демократском контексту, укључујући и коришћење алата за аутоматско превођење. Међутим, вишејезична разматрања имају тенденцију да се кристализују у осигуравању да су мишљења исправно пренета кроз превод, а не на исходима дискусија и разумевању културних кодова и перцепција. Другим речима, како обезбедити да се вишејезична разматрања фокусирају на садржај, а не на форму онога што је речено? Како омогућити дубоко и смислено ангажовање међу учесницима из различитих језичких заједница? Технолошки алати могу помоћи у виртуелним окружењима, али како се ове техничке иновације могу пренети у невиртуелни свет, како би се одговорило на тако дубоко укорењен друштвени изазов? Процес превођења никада није ограничен само на превод између језика, већ укључује и интеркултурално превођење. Предлози у оквиру овог позива треба да узму у обзир исходе са Конференције о будућности Европе; требало би да истраже како се у вишејезичном окружењу најбоље може посредовати − дизајном или технолошком помоћи. Посебна пажња би се могла посветити језичким мањинама и особама са комуникацијским сметњама. Требало би и размотрити активности друштвених иновација како би се стимулисале друштвене промене, нове друштвене праксе, друштвено власништво или преузимање тржишта.
Минимум конзорцијума:
- Најмање три институције из држава чланица ЕУ или земаља придружених ХЕ програму. Минимум један партнер мора бити из државе чланице ЕУ (Research and Innovation Actions).
Буџет пројекта: од 2 до 3 милиона ЕУР
Корисни линкови: